|Religion||Subjects||Images||Queries||Links||Contact||Do not fly Iberia|
Pompey Chapter 58: Preliminaries to the civil war[50 BC]
Return to index
Caesar, on the other side, was more and more vigorous in his proceedings, himself always at hand about the frontiers of Italy, and sending his soldiers continually into the city to attend all elections with their votes. Besides, he corrupted several of the magistrates, and kept them in his pay; among others, Paulus, the consul, who was brought over by a bribe of one thousand and five hundred talents; and Curio, tribune of the people, by a discharge of the debts with which he was overwhelmed; together with Mark Antony, who, out of friendship to Curio, had become bound with him in the same obligations for them all. And it was stated as a fact, that a centurion of Caesar's waiting at the senate-house, and hearing that the senate refused to give him a longer term of his government, clapped his hand upon his sword, and said, "But this shall give it." And indeed all his practices and preparations seemed to bear this appearance. Curio's demands, however, and requests in favor of Caesar, were more popular in appearance; for he desired one of these two things, either that Pompey also should be called upon to resign his army, or that Caesar's should not be taken away from him; for if both of them became private persons, both would be satisfied with simple justice; or if both retained their present power, each being a match for the other, they would be contented with what they already had; but he that weakens one, does at the same time strengthen the other, and so doubles that very strength and power which he stood in fear of before. Marcellus, the consul, replied nothing to all this, but that Caesar was a robber, and should be proclaimed an enemy to the state, if he did not disband his army. However, Curio, with the assistance of Antony and Piso, prevailed, that the matter in debate should be put to the question, and decided by vote in the senate. So that it being ordered upon the question for those to withdraw, who were of opinion that Caesar only should lay down his army and Pompey command, the majority withdrew. But when it was ordered again for those to withdraw, whose vote was that both should lay down their arms and neither command, there were but twenty-two for Pompey, all the rest remained on Curio's side. Whereupon he, as one proud of his conquest, leaped out in triumph among the people, who received him with as great tokens of joy, clapping their hands, and crowning him with garlands and flowers. Pompey was not then present in the senate, because it is not lawful for generals in command of an army to come into the city. But Marcellus rising up, said, that he would not sit there hearing speeches, when he saw ten legions already passing the Alps on their march toward the city, but on his own authority would send someone to oppose them in defense of the country. |
Event: The Civil war
Persons with images|
Triumph:The highest honour to a general: clad like Jupiter he drove in a chariot drawn by four white horses. Before him walked the prisoners taken in the war, and the spoils of the captured cities, and in later times pictures of the conquered territories were carried before the general's chariot. He was followed by his troops, who sung songs, often extempore effusions, in honour of their commander.