Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: Being unaccustomed to sailing, he feared
Do not display Latin text
History of Rome (Ab Urbe Condita) by Livy
Translated by Rev. Canon Roberts
Book IX Chapter 2: War with the Samnites. The Caudine Fork.[321 BC]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
After uttering this prediction, which proved to him as true as it was reassuring, he took the field and, keeping his movements as secret as possible, fixed his camp in the neighbourhood of Caudium. From there he sent ten soldiers disguised as shepherds to Calatia, where he understood that the Roman consuls were encamped with instructions to pasture some cattle in different directions near the Roman outposts. When they fell in with any foraging parties they were all to tell the same story, and say that the Samnite legions were in Apulia investing Luceria with their whole force and that its capture was imminent. This rumour had purposely been spread before and had already reached the ears of the Romans; the captured shepherds confirmed their belief in it, especially as their statements all tallied. There was no doubt but that the Romans would assist the Lucerians for the sake of protecting their allies and preventing the whole of Apulia from being intimidated by the Samnites into open revolt. The only matter for consideration was what route they would take. There were two roads leading to Luceria; one along the Adriatic Coast through open country, the longer one of the two but so much the safer; the other and shorter one through the Caudine Forks. This is the character of the spot; there are two passes, deep, narrow, with wooded hills on each side, and a continuous chain of mountains extends from one to the other. Between them lies a watered grassy plain through the middle of which the road goes. Before you reach the plain you have to pass through the first defile and either return by the same path by which you entered or, if you go on, you must make your way out by a still narrower and more difficult pass at the other end.

The Roman column descended into this plain from the first defile with its overhanging cliffs, and marched straight through to the other pass. They found it blocked by a huge barricade of felled trees with great masses of rock piled against them. No sooner did they become aware of the enemy's stratagem than his outposts showed themselves on the heights above the pass. A hasty retreat was made, and they proceeded to retrace their steps by the way they had come when they discovered that this pass also had its own barricade and armed men on the heights above. Then without any order being given they called a halt. Their senses were dazed and stupefied and a strange numbness seized their limbs. Each gazed at his neighbour, thinking him more in possession of his senses and judgment than himself. For a long time they stood silent and motionless, then they saw the consuls' tents being set up and some of the men getting their entrenching tools ready. Though they knew that in their desperate and hopeless plight it would he ridiculous for them to fortify the ground on which they stood still, not to make matters worse by any fault of their own they set to work without waiting for orders and entrenched their camp with its rampart close to the water. While they were thus engaged the enemy showered taunts and insults upon them, and they themselves in bitter mockery jeered at their own fruitless labour. The consuls were too much depressed and unnerved even to summon a Council of war, for there was no place for either counsel or help, but the staff-officers and tribunes gathered round them, and the men with their faces turned towards their tents sought from their leaders a succour which the gods themselves could hardly render them.

Note 1: he = Pontius

Event: Third war with the Samnites. The Caudine Fork

Haec non laeta magis quam uera uaticinatus, exercitu educto circa Caudium castra quam potest occultissime locat. Inde ad Calatiam, ubi iam consules Romanos castraque esse audiebat, milites decem pastorum habitu mittit pecoraque diuersos alium alibi haud procul Romanis pascere iubet praesidiis; ubi inciderint in praedatores, ut idem omnibus sermo constet legiones Samnitium in Apulia esse, Luceriam omnibus copiis circumsedere, nec procul abesse quin ui capiant. Iam is rumor ante de industria uolgatus uenerat ad Romanos, sed fidem auxere captiui eo maxime quod sermo inter omnes congruebat. Haud erat dubium quin Lucernis opem Romanus ferret, bonis ac fidelibus sociis, simul ne Apulia omnis ad praesentem terrorem deficeret: ea modo, qua irent, consultatio fuit. Duae ad Luceriam ferebant uiae, altera praeter oram superi maris, patens apertaque sed quanto tutior tanto fere longior, altera per Furculas Caudinas, breuior; sed ita natus locus est: saltus duo alti angusti siluosique sunt montibus circa perpetuis inter se iuncti. Iacet inter eos satis patens clausus in medio campus herbidus aquosusque, per quem medium iter est; sed antequam uenias ad eum, intrandae primae angustiae sunt et aut eadem qua te insinuaueris retro uia repetenda aut, si ire porro pergas, per alium saltum artiorem impeditioremque euadendum. In eum campum uia alia per cauam rupem Romani demisso agmine cum ad alias angustias protinus pergerent, saeptas deiectu arborum saxorumque ingentium obiacente mole inuenere. Cum fraus hostilis apparuisset, praesidium etiam in summo saltu conspicitur. Citati inde retro, qua uenerant, pergunt repetere uiam; eam quoque clausam sua obice armisque inueniunt. Sistunt inde gradum sine ullius imperio stuporque omnium animos ac uelut torpor quidam insolitus membra tenet, intuentesque alii alios, cum alterum quisque compotem magis mentis ac consilii ducerent, diu immobiles silent; deinde, ubi praetoria consulum erigi uidere et expedire quosdam utilia operi, quamquam ludibrio fore munientes perditis rebus ac spe omni adempta cernebant, tamen, ne culpam malis adderent, pro se quisque nec hortante ullo nec imperante ad muniendum uersi castra propter aquam uallo circumdant, sua ipsi opera laboremque inritum, praeterquam quod hostes superbe increpabant, cum miserabili confessione eludentes. Ad consules maestos, ne aduocantes quidem in consilium, quando nec consilio nec auxilio locus esset, sua sponte legati ac tribuni conueniunt militesque ad praetorium uersi opem, quam uix di immortales ferre poterant, ab ducibus exposcunt.