Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: He, incited by lust of sovereignty, form
Notes
Do not display Latin text
Annals by Tacitus
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb
Book III Chapter 59: A letter of Drusus[AD 22]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
As the augur Lentulus and others argued on various grounds against this view, the result was that they awaited the decision of the supreme pontiff. Tiberius deferred any investigation into the priest's legal position, but he modified the ceremonies which had been decreed in honour of Drusus's tribunitian power with special censure on the extravagance of the proposed inscription in gold, so contrary to national usage. Letters also from Drusus were read, which, though studiously modest in expression, were taken to be extremely supercilious. "We have fallen so low," people said, "that even a mere youth who has received so high an honour does not go as a worshipper to the city's gods, goes not enter the Senate, does not so much as take the auspices on his country's soil. There is a war, forsooth, or he is kept from us in some remote part of the world. Why, at this very moment, he is on a tour amid the shores and lakes of Campania. Such is the training of the future ruler of mankind; such the lesson he first learns from his father's counsels. An aged emperor may indeed shrink from the citizen's gaze, and plead the weariness of declining years and the toils of the past. But, as for Drusus, what can be his hindrance but pride?" Adversus quae cum augur Lentulus aliique varie dissererent, eo decursum est ut pontificis maximi sententiam opperirentur. Tiberius dilata notione de iure flaminis decretas ob tribuniciam Drusi potestatem caerimonias temperavit, nominatim arguens insolentiam sententiae aureasque litteras contra patrium morem. recitatae et Drusi epistulae quamquam ad modestiam flexae pro superbissimis accipiuntur. huc decidisse cuncta ut ne iuvenis quidem tanto honore accepto adiret urbis deos, ingrederetur senatum, auspicia saltem gentile apud solum inciperet. bellum scilicet aut diverso terrarum distineri, litora et lacus Campaniae cum maxime peragrantem. sic imbui rectorem generis humani, id primum e paternis consiliis discere. sane gravaretur aspectum civium senex imperator fessamque aetatem et actos labores praetenderet: