Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: Our ancestors wanted Janus Quirinus to b
Notes
Do not display Latin text
Annals by Tacitus
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb
Book XI Chapter 20: The Rhine - Meuse canal[AD 47]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
Corbulo was actually preparing to encamp on hostile soil when the despatch reached him. Surprised, as he was, and many as were the thoughts which crowded on him, thoughts of peril from the emperor [Note 1], of scorn from the barbarians, of ridicule from the allies, he said nothing but this, Happy the Roman generals of old, and gave the signal for retreat. To keep his soldiers free from sloth, he dug a canal of twenty-three miles in length between the Rhine and the Meuse, as a means of avoiding the uncertain perils of the ocean. The emperor, though he had forbidden war, yet granted him triumphal distinctions. Soon afterwards Curtius Rufus obtained the same honour. He had opened mines in the territory of the Mattiaci, for working certain veins of silver. The produce was small and soon exhausted. The toil meanwhile of the legions was only to a loss, while they dug channels for water and constructed below the surface works which are difficult enough in the open air. Worn out by the labour, and knowing that similar hardships were endured in several provinces, the soldiers wrote a secret despatch in the name of the armies, begging the emperor to give in advance triumphal distinctions to one to whom he was about to entrust his forces.

Note 1: emperor = Claudius

Event: The Rhine - Meuse canal

Iam castra in hostili solo molienti Corbuloni eae litterae redduntur. ille re subita, quamquam multa simul offunderentur, metus ex imperatore, contemptio ex barbaris, ludibrium apud socios, nihil aliud prolocutus quam 'beatos quondam duces Romanos,' signum receptui dedit. ut tamen miles otium exueret, inter Mosam Rhenumque trium et viginti milium spatio fossam perduxit, qua incerta Oceani vitarentur. insignia tamen triumphi indulsit Caesar, quamvis bellum negavisset.    Nec multo post Curtius Rufus eundem honorem adipiscitur, qui in agro Mattiaco recluserat specus quaerendis venis argenti; unde tenuis fructus nec in longum fuit: at legionibus cum damno labor, effodere rivos, quaeque in aperto gravia, humum infra moliri. quis subactus miles, et quia pluris per provincias similia tolerabantur, componit occultas litteras nomine exercituum, precantium imperatorem, ut, quibus permissurus