Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: There is besides a story, that Hannibal,
Display Latin text
The Aeneid by Virgil
translated by Theodore C. Williams
Book VI Chapter 21: The road divides
Next chapter
Return to index
Previous chapter
While thus they talked, the crimsoned car of Morn
Had wheeled beyond the midmost point of heaven,
On her ethereal road. The princely pair
Had wasted thus the whole brief gift of hours;
But Sibyl spoke the warning: Night speeds by,
And we, Aeneas, lose it in lamenting.
Here comes the place where cleaves our way in twain.
Thy road, the right, toward Pluto's dwelling goes,
And leads us to Elysium. But the left
Speeds sinful souls to doom, and is their path
To Tartarus th' accurst. De´phobus
Cried out: O priestess, be not wroth with us!
Back to the ranks with yonder ghosts I go.
O glory of my race, pass on! Thy lot
Be happier than mine! He spoke, and fled.

Event: Aeneas visits the Underworld

Hac uice sermonum roseis Aurora quadrigis
iam medium aetherio cursu traiecerat axem;
et fors omne datum traherent per talia tempus,
sed comes admonuit breuiterque adfata Sibylla est:
'nox ruit, Aenea; nos flendo ducimus horas.
hic locus est, partis ubi se uia findit in ambas:
dextera quae Ditis magni sub moenia tendit,
hac iter Elysium nobis; at laeua malorum
exercet poenas et ad impia Tartara mittit.'
Deiphobus contra: 'ne saeui, magna sacerdos;
discedam, explebo numerum reddarque tenebris.
i decus, i, nostrum; melioribus utere fatis.'
tantum effatus, et in uerbo uestigia torsit.