Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: Urgulania's influence, however, was so f
Display Latin text
The Aeneid by Virgil
translated by Theodore C. Williams
Book VI Chapter 19: The region of warriors
Next chapter
Return to index
Previous chapter
But now his destined way he must be gone;
Now the last regions round the travellers lie,
Where famous warriors in the darkness dwell:
Here Tydeus comes in view, with far-renowned
Parthenopaeus and Adrastus pale;
Here mourned in upper air with many a moan,
In battle fallen, the Dardanidae,
Whose long defile Aeneas groans to see:
Glaucus and Medon and Thersilochus,
Antenor's children three, and Ceres' priest,
That Polypoetes, and Idaeus still.
Keeping the kingly chariot and spear.
Around him left and right the crowding shades
Not only once would see, but clutch and cling
Obstructive, asking on what quest he goes.
Soon as the princes of Argolic blood,
With line on line of Agamemnon's men,
Beheld the hero and his glittering arms
Flash through the dark, they trembled with amaze,
Or turned in flight, as if once more they fled
To shelter of the ships; some raised aloft
A feeble shout, or vainly opened wide
Their gaping lips in mockery of sound.

Event: Aeneas visits the Underworld

Inde datum molitur iter. iamque arua tenebant
ultima, quae bello clari secreta frequentant.
hic illi occurrit Tydeus, hic inclutus armis
Parthenopaeus et Adrasti pallentis imago,
hic multum fleti ad superos belloque caduci
Dardanidae, quos ille omnis longo ordine cernens
ingemuit, Glaucumque Medontaque Thersilochumque,
tris Antenoridas Cererique sacrum Polyboeten,
Idaeumque etiam currus, etiam arma tenentem.
circumstant animae dextra laeuaque frequentes,
nec uidisse semel satis est; iuuat usque morari
et conferre gradum et ueniendi discere causas.
at Danaum proceres Agamemnoniaeque phalanges
ut uidere uirum fulgentiaque arma per umbras,
ingenti trepidare metu; pars uertere terga,
ceu quondam petiere rates, pars tollere uocem
exiguam: inceptus clamor frustratur hiantis.