Home | Introduction | Persons | Geogr. | Sources | Events | Mijn blog(Nederlands) |
Religion | Subjects | Images | Queries | Links | Contact | Do not fly Iberia |
Notes Display Latin text | translated by Theodore C. Williams Book X Chapter 12: Turnus defends the shore | Next chapter Return to index Previous chapter |
But Turnus, undismayed, trusted not less to hurl th' invaders back and hold the shore against them. Look! he cried, your prayer is come to pass, -- that sword in hand ye now may shatter them. The might of Mars is in a true man's blow. Remember well each man his home and wife! Now call to mind the glory and great deeds of all your sires! Charge to yon river-bank, while yet they take with weak and fearful steps their shoreward way! Fortune will help the brave. With words like these, he chose, well-weighing, who should lead the charge, who at the leaguered walls the fight sustain. |
276-286 Haud tamen audaci Turno fiducia cessit litora praecipere et uenientis pellere terra. [ultro animos tollit dictis atque increpat ultro:] 'quod uotis optastis adest, perfringere dextra. in manibus Mars ipse uiris. nunc coniugis esto quisque suae tectique memor, nunc magna referto facta, patrum laudes. ultro occurramus ad undam dum trepidi egressisque labant uestigia prima. audentis Fortuna iuuat.' haec ait, et secum uersat quos ducere contra uel quibus obsessos possit concredere muros. |