Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: It is a disagreeable task in the case of
Display Latin text
History of Rome (Ab Urbe Condita) by Livy
Translated by Rev. Canon Roberts
Book V Chapter 39: Invasion of the Gauls. Sacrifice of the elderly.[390 BC]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
The Gauls for their part were almost dumb with astonishment at so sudden and extraordinary a victory. At first they did not dare to move from the spot, as though puzzled by what had happened, then they began to fear a surprise, at last they began to despoil the dead, and, as their custom is, to pile up the arms in heaps. Finally, as no hostile movement was anywhere visible, they commenced their march and reached Rome shortly before sunset. The cavalry, who had ridden on in front, reported that the gates were not shut, there were no pickets on guard in front of them, no troops on the walls. This second surprise, as extraordinary as the previous one, held them back, and fearing a nocturnal conflict in the streets of an unknown City, they halted and bivouacked between Rome and the Anio. Reconnoitring parties were sent out to examine the circuit of the walls and the other gates, and to ascertain what plans their enemies were forming in their desperate plight. As for the Romans, since the greater number had fled from the field in the direction of Veii instead of Rome, it was universally believed that the only survivors were those who had found refuge in Rome, and the mourning for all who were lost, whether living or dead, filled the whole City with the cries of lamentation. But the sounds of private grief were stifled by the general terror when it was announced that the enemy were at hand. Presently the yells and wild war-whoops of the squadrons were heard as they rode round the walls. All the time until the next day's dawn the citizens were in such a state of suspense that they expected from moment to moment an attack on the City. They expected it first when the enemy approached the walls, for they would have remained at the Alia had not this been their object; then just before sunset they thought the enemy would attack because there was not much daylight left; and then when night was fallen they imagined that the attack was delayed till then to create all the greater terror. Finally, the approach of the next day deprived them of their senses; the entrance of the enemy's standards within the gates was the dreadful climax to fears that had known no respite.

But all through that night and the following day the citizens afforded an utter contrast to those who had fled in such terror at the Alia. Realising the hopelessness of attempting any defence of the City with the small numbers that were left, they decided that the men of military age and the able-bodied amongst the senators should, with their wives and children, withdraw into the Citadel and the Capitol, and after getting in stores of arms and provisions, should from that fortified position defend their gods, themselves, and the great name of Rome. The Flamen of Quirinus and Vestal Virgins were to carry the sacred things of the State far away from the bloodshed and the fire, and their sacred cult should not be abandoned as long as a single person survived to observe it. If only the Citadel and the Capitol, the abode of gods; if only the senate, the guiding mind of the national policy; if only the men of military age survived the impending ruin of the City, then the loss of the crowd of old men left behind in the City could be easily borne; in any case, they were certain to perish. To reconcile the aged plebeians to their fate, the men who had been consuls and enjoyed triumphs gave out that they would meet their fate side by side with them, and not burden the scanty force of fighting men with bodies too weak to carry arms or defend their country.

Event: Rome occupied, the Capitol besieged