|Do not fly Iberia
Display Latin text
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb
Book VI Chapter 6: Tiberius' conscience[AD 32]
Return to index
|The beginning of the emperor's letter seemed very striking. It opened thus: "May all the gods and goddesses destroy me more miserably than I feel myself to be daily perishing, if I know at know at this moment what to write to you, senators, how to write it, or what, in short, not to write." So completely had his crimes and infamies recoiled, as a penalty, on himself. With profound meaning was it often affirmed by the greatest teacher [Note 1] of philosophy that, could the minds of tyrants be laid bare, there would be seen gashes and wounds; for, as the body is lacerated by scourging, so is the spirit by brutality, by lust and by evil thoughts. Assuredly Tiberius was not saved by his elevation or his solitude from having to confess the anguish of his heart and his self-inflicted punishment.