Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: Buried in the shades of his gardens, lik
Notes
Display Latin text
Display Dutch text
The Gallic War (De Bello Gallico) by Julius Caesar
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb
Book VI Chapter 15: The Gauls: the knights.[53 BC]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
The other order is that of the knights. These, when there is occasion and any war occurs (which before Caesar's arrival was for the most part wont to happen every year, as either they on their part were inflecting injuries or repelling those which others inflected on them), are all engaged in war. And those of them most distinguished by birth and resources, have the greatest number of vassals and dependents about them. They acknowledge this sort of influence and power only.

Ridders.

De tweede klasse is die van de ridders. Wanneer het zo uitkomt en er een oorlog uitbreekt (voor Caesars komst was het een bijna jaarlijks terugkerend verschijnsel dat zij of zelf anderen onrecht aandeden of hen aangedaan onrecht van zich afweerden), begeven allen zich in de oorlog en hoe aanzienlijker een van hen van afkomst en in rijkdom is, des te meer knechten en horigen heeft hij om zich heen. Dit is de enige vorm van invloed en macht die zijn kennen.