Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: Buried in the shades of his gardens, lik
Notes
Do not display Latin text
Twelve Emperors by Suetonius

Tiberius Chapter 2: Attack on Drepanum.[249 BC]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
There are on record many distinguished services of the Claudii to their country, as well as many deeds of the opposite character. But to mention only the principal instances, Appius Caecus [the blind] advised [280 B.C.] against forming an alliance with king Pyrrhus as not at all expedient. Claudius Caudex was the first to cross the straits with a fleet [264 B.C.], and drove the Carthaginians from Sicily. Tiberius Nero crushed Hasdrubal, on his arrival from Spain with a vast army [207 B.C.] before he could unite with his brother Hannibal. On the other hand, Claudius Regillianus, decemvir for codifying the laws, through his lawless attempt to enslave a free-born maid [Note 1], to gratify his passion for her, was the cause of the second secession of the plebeians from the patricians [449 B.C.]. Claudius Russus, having set up his statue at Forum Appi with a crown upon its head, tried to take possession of Italy through his dependents. Claudius Pulcher began a sea-fight off Sicily [249 B.C.], though the sacred chickens auspices, throwing them into the sea in defiance of the omen, and saying that they might drink, since they would not eat. He was defeated, and on being bidden by the Senate to appoint a dictator, he appointed his messenger Glycias, as if again making a jest of his country's peril. The women also have records equally diverse, since both the famous Claudia's belonged to that family: the one [Note 2] who drew the ship with the sacred properties of the Idaean Magna Mater from the shoal in the Tiber on which it was stranded, after first publicly praying that it might yield to her efforts only if her chastity were beyond question [204 B.C.]; and the one [Note 3] who was tried by the people for treason [246 B.C.], an unprecedented thing in the case of a woman, because when her carriage made but slow progress through the throng, she openly gave vent to the wish that her brother Pulcher might come to life and lose another fleet, to make less of a crowd in Rome. It is notorious besides that all the Claudii were aristocrats and staunch upholders of the prestige and influence of the patricians, with the sole exception of Publius Clodius, who for the sake of driving Cicero from the city had himself adopted by a plebeian [60 B.C.] and one too who was younger than himself. Their attitude towards the commons was so headstrong and stubborn that not even when on trial for his life before the people did any one of them deign to put on mourning or beg for mercy; and some of them during bickerings and disputes struck the tribunes of the commons. Even a Vestal virgin mounted her brother's chariot with him [143 B.C.], when he was celebrating a triumph without the sanction of the people, and attended him all the way to the Capitol, in order to make it an act of sacrilege for any one of the tribunes to forbid him or interpose his veto.

Note 1: maid = Verginia
Note 2: one = Claudia
Note 3: one = Claudia

Events: Negotiations with Pyrrhus, The Mammertines are helped against Carthago and Suracuse, Attack on Drepanum, Life and death of Virginia, Claudius Pulcher defeated after bad omens, Claudia Pulcher condemned

Multa multorum Claudiorum egregia merita, multa etiam sequius admissa in rem p. Extant. Sed ut praecipua commemorem, Appius Caecus societatem cum rege Pyrro ut parum salubrem iniri dissuasit. Claudius Caudex primus freto classe traiecto Poenos Sicilia expulit. Tiberius Nero aduenientem ex Hispania cum ingentibus copiis Hasdrubalem, prius quam Hannibali fratri coniungeretur, oppressit. Contra Claudius Regillianus, decemuir legibus scribendis, uirginem ingenuam per uim libidinis gratia in seruitutem asserere conatus causa plebi fuit secedendi rursus a patribus. Claudius [Russus] statua sibi diademata ad Appi Forum posita Italiam per clientelas occupare temptauit. Claudius Pulcher apud Siciliam non pascentibus in auspicando pullis ac per contemptum religionis mari demersis, quasi ut biberent quando esse nollent, proelium nauale iniit; superatusque, cum dictatorem dicere a senatu iuberetur, uelut iterum inludens discrimini publico Glycian uiatorem suum dixit. Extant et feminarum exempla diuersa aeque, siquidem gentis eiusdem utraque Claudia fuit, et quae nauem cum sacris Matris deum Idaeae obhaerentem Tiberino uado extraxit, precata propalam, ut ita demum se sequeretur, si sibi pudicitia constaret; et quae nouo more iudicium maiestatis apud populum mulier subiit, quod in conferta multitudine aegre procedente carpento palam optauerat, ut frater suus Pulcher reuiuisceret atque iterum classem amitteret, quo minor turba Romae foret. Praeterea notatissimum est, Claudios omnis, excepto dum taxat P. Clodio, qui ob expellendum urbe Ciceronem plebeio homini atque etiam natu minori in adoptionem se dedit, optimates adsertoresque unicos dignitatis ac potentiae patriciorum semper fuisse atque aduersus plebem adeo uiolentos et contumaces, ut ne capitis quidem quisquam reus apud populum mutare uestem aut deprecari sustinuerit; nonnulli in altercatione et iurgio tribunos plebi pulsauerint. Etiam uirgo Vestalis fratrem iniussu populi triumphantem ascenso simul curru usque in Capitolium prosecuta est, ne uetare aut intercedere fas cuiquam tribunorum esset.