Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: Buried in the shades of his gardens, lik
Notes
Do not display Latin text
Twelve Emperors by Suetonius

Caligula, Chapter 48: Military affairs of Caligula (Cont.)
Next chapter
Return to index
Previous chapter
Before leaving the province he [Note 1] formed a design of unspeakable cruelty, that of butchering the legions that had begun the mutiny years before just after the death of Augustus, because they had beleagured his father Germanicus, their leader, and himself, at the time an infant; and though he was with difficulty turned from this mad purpose, he could by no means be prevented from persisting in his desire to decimate them. Accordingly he summoned them to an assembly without their arms, not even wearing their swords, and surrounded them with armed horsemen. But seeing that some of the legionaries, suspecting his purpose, were stealing off to resume their arms, in case any violence should be offered them, he fled from the assembly and set out for the city in a hurry, turning all his ferocity upon the senate, against which he uttered open threats, in order to divert the gossip about his own dishonor. He complained among other things that he had been cheated of his fairly earned triumph; whereas a short time before he had himself given orders that on pain of death no action should be taken about his honors.

Note 1: he = Caligula

Event: Military affairs of Caligula

Prius quam prouincia decederet, consilium iniit nefandae atrocitatis legiones, quae post excessum Augusti seditionem olim mouerant, contrucidandi, quod et patrem suum Germanicum ducem et se infantem tunc obsedissent, uixque a tam praecipiti cogitatione reuocatus, inhiberi nullo modo potuit quin decimare uelle perseueraret. Uocatas itaque ad contionem inermes, atque etiam gladiis depositis, equitatu armato circumdedit. Sed cum uideret suspecta re plerosque dilabi ad resumenda si qua uis fieret arma, profugit contionem confestimque urbem petit, deflexa omni acerbitate in senatum, cui ad auertendos tantorum dedecorum rumores palam minabatur, querens inter cetera fraudatum se iusto triumpho, cum ipse paulo ante, ne quid de honoribus suis ageretur, etiam sub mortis poena denuntiasset.