Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: He was looked up to with reverence for h
Notes
Display Latin text
The Aeneid by Virgil
translated by Theodore C. Williams
Book XII Chapter 10: Oath of Aeneas
Next chapter
Return to index
Previous chapter
Aeneas thus: then with uplifted eyes
Latinus swore, his right hand raised to heaven:
I too, Aeneas, take the sacred vow.
By earth and sea and stars in heaven I swear,
by fair Latona's radiant children [Note 1] twain,
and two-browed Janus; by the shadowy powers
of Hades and th' inexorable shrines
of the Infernal King; and may Jove hear,
who by his lightnings hallows what is sworn!
I touch these altars, and my lips invoke
the sacred altar-fires that 'twixt us burn:
we men of Italy will make this peace
inviolate, and its bond forever keep,
let come what will; there is no power can change
my purpose, not if ocean's waves o'erwhelm
the world in billowy deluge and obscure
the bounds of heaven and hell. We shall remain
immutable as my smooth sceptre is
(By chance a sceptre in his hand he bore),
which wears no more light leaf or branching shade;
for long since in the grove t was plucked away
from parent stem, and yielded to sharp steel
its leaves and limbs; erewhile t was but a tree,
till the wise craftsman with fair sheath of bronze
encircled it and laid it in the hands
of Latium's royal sires. With words like these
they swore the bond, in the beholding eyes
of gathered princes. Then they slit the throats
of hallowed victims o'er the altar's blaze,
drew forth the quivering vitals, and with flesh
on loaded chargers heaped the sacrifice.

Note 1: children = Apollo and Diana

Event: The Duel of Turnus and Aeneas

195-215
suspiciens caelum, tenditque ad sidera dextram:
'haec eadem, Aenea, terram, mare, sidera, iuro
Latonaeque genus duplex Ianumque bifrontem,
uimque deum infernam et duri sacraria Ditis;
audiat haec genitor qui foedera fulmine sancit.
tango aras, medios ignis et numina testor:
nulla dies pacem hanc Italis nec foedera rumpet,
quo res cumque cadent; nec me uis ulla uolentem
auertet, non, si tellurem effundat in undas
diluuio miscens caelumque in Tartara soluat,
ut sceptrum hoc' (dextra sceptrum nam forte gerebat)
'numquam fronde leui fundet uirgulta nec umbras,
cum semel in siluis imo de stirpe recisum
matre caret posuitque comas et bracchia ferro,
olim arbos, nunc artificis manus aere decoro
inclusit patribusque dedit gestare Latinis.'
talibus inter se firmabant foedera dictis
conspectu in medio procerum. tum rite sacratas
in flammam iugulant pecudes et uiscera uiuis
eripiunt, cumulantque oneratis lancibus aras.