|Religion||Subjects||Images||Queries||Links||Contact||Do not fly Iberia|
Display Latin text
Translated by Rev. Canon Roberts
Book VI Chapter 4: Growth of the Republic.[389-8 BC]
Return to index
Camillus returned in triumphal procession to the City, after having been victorious in three simultaneous wars. By far the greatest number of the prisoners who were led before his chariot belonged to the Etruscans. They were publicly sold, and so much was realized that after the matrons had been repaid for their gold, (1) three golden bowls were made from what was left. These were inscribed with the name of Camillus, and it is generally believed that previous to the fire in the Capitol (2) they were deposited in the Chapel of Jupiter before the feet of Juno. |
During the year, those of the inhabitants of Veii, Capenae, and Fidenae who had gone over to the Romans whilst these wars were going on, were admitted into full citizenship and received an allotment of land. The senate passed a resolution recalling those who had repaired to Veii and taken possession of the empty houses there to avoid the labour of rebuilding. At first they protested and took no notice of the order; then a day was fixed, and those who had not returned by that date were threatened with outlawry. This step made each man fear for himself, and from being united in defiance they now showed individual obedience.
Rome was growing in population, and buildings were rising up in every part of it. The State gave financial assistance; the aediles urged on the work as though it were a State undertaking; the individual citizens were in a hurry to complete their task through need of accommodation. Within the year the new City was built.
The growth of the City was not confined to private buildings. A substructure of squared stones was built beneath the Capitol during this year, which, even amidst the present magnificence of the City, is a conspicuous object.
(1): They had twice contributed toward the necessities of the commonwealth; the first time was to assist the government to discharge its responsibility under the vow of Camillus which he had made before the capture of Veii. The second occasion was when the ransom was being raised to buy off the Gauls.
(2): The Capitol was partially destroyed by fire in 83 B.C.
Event: Second war with Etruria